送信はいいんだが，受信でutf8コードを数値参照で表示してしまっている．とりあえず，ここにある方法を採用．

#!/bin/sh

unset LC_ALL
LANG=ja_JP.UTF-8
LC_TIME=C
LANGUAGE=C
export LC_TIME LANG LANGUAGE
exec /usr/local/bin/svn "$@"