% multitail -cT ansi development.log /var/log/mail.log

terminalcode に ansi を指定すればいい